новости 1 2 3 4 5 6 7 8
пишите письма
о газете
ссылки

  литература и искусство
К.Герда собирались издавать в серии ЖЗЛ
(Выступление Вадима Дементьева на гердовских днях в Москве)

Дорогие друзья! Здесь выступали ученые, политические деятели, библиотекари. Но ведь Герд был прежде всего поэт с прекрасными лирическими , с гражданственными стихами. Его поэзия уже несколько лет, слава богу, выходит. Ее изучают дети, читают студенты. Она стала основой удмуртской литературы. Совершенно случайно от своего друга Александра Григорьевича Шкляева (который, к сожалению, не приехал сегодня) где-то в начале 80-х я узнал, что есть такой поэт Кузебай Герд и что его мало издают. Может быть, спрашивает Александр Григорьевич, как-то попытаемся издать, и я говорю: ну давай! И буквально через два года вышла эта книга в Москве - «Ступени», и, как сказал мне только что О.Четкарев, руководитель Союза писателей Удмуртии, это была уже последняя реабилитация Герда, хотя я об этом не думал, кстати. Почему? Потому что стихи Герда были народные, советские. Никакой крамолы в них не было. Прошло два или три года, и я подписал с издательством «Молодая гвардия» договор на серию ЖЗЛ, на сборник «Народные поэты», и среди имен этих наряду с Гамзатом Цадаса, Алексеем Кулаковским был и Кузебай Герд. К сожалению, времена изменились, серия ЖЗЛ практически перестала выходить, я успел только о Г.Цадаса собрать материал и написать (кстати, недавно книга вышла), а о К.Герде практически все осталось на месте. Так, может быть, это как-то использовать, ибо в Москве издавать сейчас совсем невозможно такого рода книги, и если бы удмуртские друзья подсказали что-то, то я бы с удовольствием передал рукопись. Но я хотел сейчас буквально два слова сказать о другом , о том, что мы подчас во имя очередных политических интересов забываем: как поэт Герд начал писать, издаваться и заниматься профессиональной литературой после Октябрьской революции, и как раз на этом великом социальном переломе возникло такое явление как Герд, и это очень важно знать, потому что большинство его стихов, кроме интимной лирики, посвящено именно социальным событиям в стране. Эти события и были толчком к возрождению удмуртской нации, народа, его культуры. Потом трагедия трагедия 37 года, когда от удмуртской писательской организации осталось 3-4 человека. Но после войны, где-то в начале 60-х годов опять начался рост, более того, наступило время для расцвета. Это - имена Генриха Перевощикова, моего друга Флора Ивановича Васильева, Володи Романова и т. д. Как раз в эти годы и стали практически ежегодно выходить по нескольку книг писателей в Москве в хороших переводах, и удмуртская литература стала заметным явлением в общем советском движении. Сейчас, к сожалению, при всех наших рапортах, и притом, когда юбилеи различные празднуют , когда время глубочайшего кризиса, мы потеряли практически все связи, потеряли школу переводчиков, мы вообще не читаем друг друга, и когда говорят о заветах Герда, то, хотелось бы подчеркнуть, может быть, его единственный и главный завет - сохранить не только политические отношения между народами, но прежде всего духовные связи. Вся жизнь, все творчество К.Герда были посвящены этому.

В номере:
Пресс-таймер
Семь амбициозных целей УдГУ (программа «УдГУ-2000»)
История журналистики. С.М.Бурбуров
К.Герда собирались издавать в серии ЖЗЛ
Буква – падчерица у родного языка
У Амура на крючке

"Журналист", "Студио", "Комсомолец Удмуртии"
© Дизайн и подержка: А.Шкляев, А.Смирнов
© Кафедра журналистики УдГУ

Русский журнал