Новости литературной жизни Удмуртии

Первым событием наступившего нового года в литературной жизни Ижевска стала акция памяти Кузебая Герда в день его рождения. Активисты национальных общественных движений и студенты столичных вузов возложили к памятнику основоположника удмуртской поэзии красные гвоздики и зажгли свечи. Открывая акцию, актёр Евгений Андреев прочитал знаменитые стихи К.Герда "Мы сеем и сеем..." Затем выступили вице-президент Ассоциации "Удмурт кенеш" Татьяна Ишматова, председатель Комиссии по присуждению национальной премии им. К.Герда Л.С. Христолюбова, прочитали свои стихи на удмуртском языке молодые поэты. Акция, инициированная в прошлом году известным культуртрегером Павлом Поздеевым в форме флеш-моба, в этом году прошла в порядке самоорганизации поклонников творчества поэта.

В рамках Гердовских дней 19-го января в галерее "Грифон" (Восточно-Европейский университет) состоится вечер удмуртской поэзии. Начало - 19.00.

Выставка П.В. Ёлкина

В выставочном зале Камского института технологий открылась выставка Заслуженного художника России, народного художника Удмуртии П.В. Ёлкина. Среди работ, представленных на персональной выставке, портреты литераторов Удмуртии - Михаила Петрова, внука Михаила Петрова - ректора института В.А. Никулина, Зои Богомоловой, Владимира Владыкина, Александра Шкляева и др.

При полном зале филармонии г. Ижевска с триумфом прошёл вечер Евгения Евтушенко, впервые посетившего столицу Удмуртии. Чтение стихов поэт предварил рассказом о своих современниках-шестидесятниках Б.Окуджаве, В.Высоцком, Б.Ахмадуллиной, Р.Рождественском, А.Вознесенском. "Мы учились друг у друга", - сказал Е.Евтушенко, обобщая эту часть своего выступления.

О своей работе в США, где он сейчас проживает, Е.Евтушенко сказал, что он свою преподавательскую деятельность в американском университете ощущает как миссию по сближению народов.

Поскольку вечер проходил вскоре после празднования 65-летия Победы в Великой Отечественной войне, Е.Евтушенко выразил своё отношение и к обсуждаемым в связи с этим юбилеем вопросам. "Была одержана действительно великая Победа, - с казал он, - но она была отягощена неоправданными жертвами". " Сейчас идёт огульная критика коммунистов, - добавил он, вспоминая свои встречи с прославленным строителем Братской ГЭС Марчуком, - но среди коммунистов были очень порядочные люди",

Поделился поэт и своими первыми впечатлениями об Ижевске. "На кузове грузовой машины, - сказал он, - прочёл гениальные строки:

"Спасибо деду за Победу,

Спасибо внуку - за разруху".

Эти строки он обещал включить в антологию русской поэзии, над составлением которой поэт сейчас работает.

Далее поэт прочитал стихи, среди которых были известные "Идут белые снеги...", "Казнь Степана Разина", а также новые - "Когда придёт в Россию человек", "Как бы...", поэму о футбольном матче 1955 года и др.

После завершения вечера выстроилась огромная очередь за автографами. Е.Евтушенко каждому из своих почитателей оставил на книге пожелание, заметки, признательные слова и т.д.

"Евгений Онегин" на удмуртском языке

В УдГУ состоялась презентация книги "Евгений Онегин" в переводе на удмуртский язык. Перевела роман А.С.Пушкина Роза
Ивановна Яшина, удмуртский лингвист и литервтуровед.

Литературная гостиная Зои Богомоловой

В картинной галерее "Арфа" Камского института (г. Ижевск) открылась литературная гостиная Зои Богомоловой. Это мероприятие было посвящено 15-летию литературных встреч, которые проводила З.А. Богомолова, и выходу пятого номера журнала "Италмас". На первом вечере гостиной своими лирическими стихами выступили Вениамин Ившин, Лев Роднов, Владимир Тяптин, Валерий Никулин, Ада Диева Милитина Гаврилова-Решитько, Александр Шкляев, молодые поэты Даниил Семёнов и Пётр Берш. Стихи читались на удмуртском и русском языках. Наталия Варламова (гитара) и Василий Глушков (баян) исполнили свои песни. Затем состоялся живой разговор о литературе, который поддержали ректор института В.А. Никулин, проректор института С.М. Решетников, председатель СП УР Е.Е. Загребин, народный художник Удмуртии П.В. Ёлкин и др. Здесь говорили о том, какую роль играли литературные салоны в развитии литературы в дореволюционной России, как выживать литературе в условиях, когда государство её не поддерживает, как сохранить творческое наследие писателей и о многом другом. Дочь Михаила Петрова Ольга Михайловна рассказала о планах Центра финно-угорской культуры УдГУ и его сайте.

А.Г. Шкляев.

16.03.2010
Удмурт кыллюкамен тодматскон
15 южтолэзе йоскалык лыдзетъюртын «Удмурт синоним кыллюкамлэн» потэмезлы сизем ужрад ортчиз. Солэн авторез Валентин Кельмаков – кылосбур тодосъёсъя доктор, Удмурт Кун университетысь профессор. «Удмурт синоним кыллюкам» сиземын туала удмурт литературной кылын пумиськись синонимъёслы. Лыдзетлэн бамъёсаз 780-лэсь трос одиг пуштросъем чуръес люкамын, 3 сюрс 600-лэсь ятыр кылъес, кылтэчетъёс, фразеологизмъёс.

Валентин Кельмаковез зечкыланы вуизы Татьяна Ишматова – Кун кенешысь депутат, Александр Шутов – кылосбур тодосъёсъя доктор, Удмурт Кун университетысь профессор; Людмила Карпова – кылосбур тодосъёсъя доктор, Удмурт Кун университетысь доцент; Веньямин Ившин – «Удмуртия» книгапоттоннилэн валтись редакторез, Виктор Шибанов – кылосбур тодосъёсъя доцент, Надежда Ураськина – Удмурт Элькунысь дышетон удысын национальной ужпумъёсты тодон-эскеронъя институтлэн кивалтисез, Егор Загребин – гожъясьчи но мукетъёсыз.

Вераськон мыниз удмурт кыллэн но литературалэн азинсконаз «Удмурт синоним кыллюкамлэн» кулэлыкез пумысен, лыдзетлэн удмурт литератураез но удмурт кылэз узырмытэмез сярысь.

Вить толэзь куспын Валентин Кельмаков кыллюкамез быдэстиз. «Пуштроссыя матысь кылъёсты шедьтон понна, трос удмурт литератураысь ужъёсты пыр-поч лыдзыса потыли (кылсярысь, «Вуж Мултан», «Зардон азьын»). Кыллюкаме диалект кылъёсты но пырти, пусйисько – соос гожъясьчиослэн ужъёсысьтызы басьтэмын. Шуг-секытъёс трос ик ой вал ке но, таче уж туж трос дырез быдтэ», - шуэ Валентин Кельмакович. Кыллюкаме ваньмыз кылъёс овол на пыртэмын, 4/5 люкетыз лыдзетэ пыртымтэ, коньдон но ичигес вылэм.

«Удмурт синоним кыллюкам» нырысь ик юрттэт сетоз школаысь дышетисьёслы но дышетскисьёслы, озьы ик сое уже кутыны быгатозы вузъёсын дышетисьёс но дышетскисьёс, газетчиос, гожъясьёс но кылбурчиос, берыктисьёс, удмурт кылын гожъясь но сое эскерись тодосчиос но трос мукетъёсыз.

Кыллюкам Финляндиысь Кастрен огазеяськонлэн юрттэмезъя дуннеез адзиз но «Удмуртия» книгапоттонниын потиз. Лыдзетлэн тиражез 3 сюрс 100 экземпляр. Эркын вузаськоз 600-эз гинэ.

Лыдзетэн тодматскон жытын чузъяськизы трос шуныт кылъёс, зечкыланъёс. Валентин Кельмаковичез пайдаё ужез понна чебер сяськаосын зечкылазы.

Ирина Анчукова
http://shklyaev.ru

Презентация удмуртского словаря синонимов

15-го марта в Национальной библиотеке (библиотека им. Ленина) состоится презентация книги доктора филологических наук В.К. Кельмакова "Удмурт синоним кыллюкам", изданной при финансовой поддержке Общества им. М.Кастрена. Это первый удмуртский словарь синонимов, и его презентация станет значительным событием культурной жизни удмдуртии.

Приглашаются все желающие. Начало в 17.00.

http://shklyaev.ru

В Черногории вышла в свет книга стихов удмуртского поэта Ар-Серги
Опубликована: 26 Марта 2010 г. в газете "АиФ в Удмуртии"

В Подгорице, столице Черногории, издана книга стихов известного российского поэта, Народного писателя Удмуртии Вячеслава Ар-Серги в переводе на черногорский язык.

В отдельный сборник включены переводы более шестидесяти стихотворений автора, живущего и работающего в Ижевске. Эти работы выполнены признанными мастерами художественного слова Черногории, писателями, переводчиками Душаном Джуришичем, Радославом Пайковичем, Трифуном Голубовичем и Миланом Вуковичем.

Свое название книга получила по сюжету одного из стихов нашего поэта - "Kopneni mornar" ("Сухопутный моряк"). Вячеслав Ар-Серги выступает в литературе как двуязычный автор, удмуртско-русский, и в данном случае он выбрал к переводу в Подгорице свои русские стихи, опубликованные им в последние годы в Ижевске, Москве и других российских регионах. Для зарубежных читателей его произведения известны также и в переводах на шведский, чешский, венгерский, польский, финский, английский и другие языки.

Алиса Звонкая

На XVII съезде писателей Удмуртии

XVII съезд писателей Удмуртии не внёс каких-либо существенных изменений в жизнь их профессионального Союза. На альтернативной основе тайным голосованием был переизбран председатель Союза писателей Е.Е. Загребин, набравший 30 голосов. Второй претендент на должность председателя Вяч. Ар-Серги, набрал 23 голоса. Несмотря на призывы обновить правление тайным же голосованиием были перизбраны все члены предыдущего правления. Но состав правления был расширен. Дополнительно вошли в него В. Ившин, Н. Малышев, Т. Зайцева, У. Бадретдинов. На съезде была высказана обеспокоенность тем, что издаётся всё меньше книг писателей Удмуртии. Даже изданные книги не доходят до своего читателя. В.Ванюшев, доктор филологических наук, в своём выступлении подчеркнул, что во многих детсадах, где воспитываются удмуртские дети, работают педагоги без знания удмуртского языка, всё меньше школ, где изучается удмуртский язык. На реплику из зала: "Назовите школы, где уже не изучается удмуртский язык?" У.Бадретдинов, гл. редактора журнала "Кизили", хорошо знающий положение с преподаванием языка, заметил, что таких школ можно насчитать уже до 200, и поэтому было бы невозможно их перечислить.

С приветствием к съезду выступил министр культуры УР Д.Е. Иванов.

Зал вставанием почтил память ушедших из жизни между съездами писателей: Уварова А. Н., Поскрёбышева О. А., Куляшова П. Ф., Поздеева П.К., Болтышева В. А,, Ермолаева А. А,, Самсонова А. А., Леонтьева А. К., Кутянову Л. Д., Кириллова Г. Ф., Байсаровой Ю. П., Федорченко Л. Н.

Писательский форум
Сегодня в Доме дружбы народов в 11.00 открывается XVII съезд Союза писателей Удмуртии, который насчитывает теперь в своих рядах 79 человек. В адрес съезда уже поступила поздравительная телеграмма Председателя Правления Союза писателей России В.Н. Ганичева. На съезде с докладом о работе Союза писателей выступит его председатель Е.Е.Загребин.
За отчётный период в Союз писателей Удмуртии было принято 27 новых членов. В то же время за 5 последних лет ушло из жизни 12 видных мастеров пера. Несмотря на появление за истекший период ряда новых ярких произведений и численное увеличение творческого Союза резко уменьшилось издание книг современных писателей, особенно книг для детей и юношества; в связи с сокращением школ, где ведётся преподавание удмуртского языка и литературы, всё меньше становится читателей на удмуртском языке. Возникают проблемы с распространением даже той литературы, которая издаётся. Сокращаются тиражи газет и журналов, издающихся на удмуртском языке. Отсутствие Закона о творческих союзах создаёт положение неопределённости для писателей. Об этом и других острых проблемах ожидается дискуссия в прениях по докладу.
После доклада ревизионной комиссии, возглавляемой Н.С. Кузнецовым, начнутся выборы нового состава правления и председателя Союза писателей. На съезде будут также внесены предложения по дополнению Устава Союза писателей Удмуртии, в частности, об установлении кандидатского стажа для вступающих в профессиональный союз, о создании приёмной комиссии, о мерах воздействия на членов творческого союза, не выполняющих уставные требования. Предполагается, что на съезде будет отдельно обсуждаться резолюция о положении удмуртского языка в республике.
На съезд приглашены руководители Республики, депутаты Госсовета, творческий актив. Работа съезда завершится сегодня же.

В Национальной библиотеке УР состоялась презентация книги Н.С. Кузнецова "Воинская слава Удмуртии". Изданная к 65-летию Победы в Великой Отечественной войне, книга вмещает биографии и описания подвигов сотен героев Отечественой войны из Удмуртии, награждённых высшими военными орденами. На презентации были некоторые герои книги. среди них: Сафронов Михаил Иванович – единственный уроженец Удмуртии - кавалер ордена Александра Невского; Давлеткиров Зиннур Давлеткирович – участник битвы под Москвой, Курской битвы, штурма Кенигсберга, Орши; Попов Николай Васильевич – воин, освобождавший Крым, Севастополь; Попов Виктор Алексеевич – единственный, проживающий в Удмуртии участник Парада Победы 24 июня 1945 года; Пронин Александр Семенович – обладатель 3 медалей «За отвагу», 2 медалей «За боевые заслуги», зам. председателя городского Совета ветеранов.

http://shklyaev.ru

В день рождения выдающегося удмуртского поэта Кузебая Герда у его памятника состоялся флеш-моб: удмуртскя литературная общественность, в основном, молодёжь, зажгла у подножия памятника свечи. Критик, литературовед, давно изучающий творчество К Герда, А.Г. Шкляев прочитал стихи Кузебая Герда "Чагыр кышет" и "Мы сеем и сеем...". Со своими стихами выступили Галина Романова, Владимир Михайлов и молодые поэты. Надежда Пчеловодова, прибывшая из Эстонии, познакомила собравшихся составленной ею самой книгой "К. Герд. "Я - удмурт" в переводе на эстонский язык. Надежда Уткина спела песню, которую подхватили все участники флеш-моба. Организованный известным удмуртским шоуменом Павлом Поздеевым праздник при свечах удался и может стать традиционным. следующая подобная встреча состоится 14 февраля следующего года.

4 февраля сего года в гимназии 21 состоятся "гердовские дни". Флеш-моб вела депутат Госсовета УР, зам министра по делам национальностей Татьяна Ишматова.

11. 01. 2010.
13-го января 2010 года в ауд. 229 корпуса 1 УдГУ в 15.00 состоится презентация фильма Льва Вахитова о театре обско-угорских народов Ольги Александровой. Вход свободный.

23 декабря в Национальном театре Удмуртии при полном зале состоялся большой литературный вечер, посвящённый 75-летию Союза писателей России и Удмуртии. На вечере прозвучали стихи и песни на слова удмуртских поэтов. Тепло приняли зрители песни В.Коткова, В.Глушкова, отрывок из эпоса "Тангыра", исполненный самим автором Михаилом Атамановым, юмористический рассказ Анатолия Григорьева. В связи с юбилеем писательской организации Указом Президента Удмурт ской Республики А.А. Волкова Кириллу Ломагину присвоено звание народного пистеля Удмуртии, а критик и литературовед, зав. кафедрой истории и теории журналистики УдГУ Александр Шкляев, возглавлявший Удмуртскую писательскую организацию в начале 1980-х годов, награждён Почётной Грамотой Удмуртской Республики. Доктор филологических наук, член Союза писателей России, священник М.Г. Атаманов награждён Почётной грамотой Госсовета, В.Н.Глушкову присовено звание "Заслуженный работник культуры УР". Вместе с тем вечер был излишне затянут. Были крайне вялые выступления. Блёстки мыслей и остроумия заглушались банальными комментариями ведущих вечера.

Сегодня в УдГУ состоялся большой фольклорно-литературный вечер, посвящённый 80-летию удмуртского учёного и поэта Даниила Александровича Яшина. Студенты факультета удмуртской филологии сделали инсценированный отчёт о фольклолрных экспедициях, затем с воспоминаниями и чтением стихов выступили удмуртские учёные и поэты И.В. Тараканов, В.К. Кельмаков, В.М. Ванюшев, В.Н. Глушков,З.А. Богомолова, Н.С. Качалина, Г.Н. Шушакова, Г.А. Глухова, А.Г. Шкляев, Ан.Григорьев, И.М.Байметов и др. Вечер вела Р.И. Яшина.

10-го декабря в селе Дебёссы состоялась республиканская научно-практическая конференция "Широбоковские чтения", организованная Удмуртским институтом по повышению квалификации учителей, Дебёсским муниципальным образованием и Дебёским политехникумом. На пленарном заседании содержательную речь произнёс директор политехникума Ситников Василий Иванович. Удмуртские литературоведы А.Г. Шкляев, В.Л. Шибанов, А.А. Клементьев выступили на пленарном заседании с докладами о творчестве народного поэта Удмуртии С.П. Широбокова. Учителя школ дали мастер-классы по методике преподавания творчества поэта. Гостей познакомили музеем С.П.Широбкова, который создали сотрудники Дебёсского политехникума. К Широбоковским чтениям главный редактор газеты Валерий Нуриахметов выпустил номер газеты "Байгурезь", целиком посвящённый С.П.Широбокову.

Удмуртские писатели и журналисты Т. Чернова и Е. Миннигараева получили премии Общества им. М.Кастрена за серию публикации в газете "Удмурт дунне".

29.11.09
Газета Всеудмуртской ассоциации "Удмурт кенеш" "Герд" отметила своё 10-летие. Одного из бывших редакторов газеты А.А. Вахрушеву Министерство по делам национальностей УР наградило Почётной грамотой.

18-19 ноября в Ханты-Мансийске прошла 1У Всероссийская конференция финно-угроведов. В ней приняли участие докладами литературоведы и фольклористы из Удмуртии С.Т. Арекеева ("Удмуртская детская проза 1920-х годов"), Г.А. Глухова ("Обряд масленицы в системе удмуртских календарных обрядов"), Л.П. Фёдорова ("Современная удмуртская женская поэзия"), А.Г.Шкляев ("Угорский след в героическом эпосе М. Атаманова "Тангыра"), а также молодые исследователи-языковеды Оля Титова, Татьяна Камитова и руководитель фольклорного ансамбля "Чипчирган" О.Пчеловодова. .Удмуртская делегация встретилась с руководителем театра ханты и манси "Солнце", известным режиссёром О.Александровой.

В рамках фестиваля, посвящённого удмуртскому поэту и журналисту Эрику Батуеву, в Удмуртском университете состоялось мероприятие, организаторы которого назвали его "неконференцией". Представители общественного объединения "Муш" (Москва) Артём Малых и Алексей Шкляев познакомили студентов и удмуртскую общественность с рядом проектов, расчитанных на возрождение языка и культуры удмуртского народа. Модератом мероприятия выступил известный в удмуртских кругах шоумен Павел Поздеев. На "неконференции" депутат Госсовета УР Татьяна Ишматова, зав. кафедрой теории и истории журналистики А.Г. Шкляев и др. поддержали инициативы гостей из столицы.

12.11.09
Союз писаталей УР организовал встречу писателей-ветеранов, на которой состоялся разговор о современном положении литературы Удмуртии, о предстоящем съезде писателей и юбилее писательского союза. Как известно, в июне этого года исполнилось 75 лет Союзу писателей СССР и в т.ч. его удмуртскому отделению. На встрече писателей-ветеранов Н.Д. Украинец, председатель Удмуртского отделения Общества Белоруссия-Россия, вручил от имени Президента Белоруссии А.Г. Лукашенко члену СП РФ Н.С. Кузнецову медаль "65 лет освобождения Белоруссии от фашистско-немецких захватчиков". Эту медаль Н.С. Кузнецов заслужил за исследование подвига советских солдат на территории этой героической Республики.

Вдова О.А. Поскрёбышева Зоя Ивановна познакомила участников встречи с только что вышедшей книгой воспоминаний о поэте.

29.10.09
Сегодня в районной библиотеке с. Якшур-Бодья состоялся вечер памяти Сергея Пыжъянова, поэта, выпускника Якшур-Бодьинской средней школы. С. Пыжъянов был студентом факультета журналистики УдГУ и с 3 курса вместе с женой был направлен учиться в один из китайских университетов. Изучал китайский, английский и удмуртский языки. Ещё во время службы в Североморске С. Пыжъянов заболел, болезнь прогрессировала, и он вынужден был вернуться на родину. Умирал С.Пыжъянов дома, у родителей, в с. Якшур-Бодья. После себя оставил около 4-х тысяч строк стихов с напутствием, чтобы они были объединены в один сборник. Часть из них уже издана в книге "Огпол - Однажды". "Тропа Урухами" - такое название по одному из стихотворений поэта дал полному сборнику стихов А.Г. Шкляев - преподаватель, критик, у которого учился С. Пыжъянов в первые годы его студенчества на факультете журналистики.На вечере с воспоминаниями о поэте выступили его одноклассники, сокурсники, учителя и родственники. Сборник "Тропа Урухами" ждёт своего издателя.

http://shklyaev.ru

27.10.09
Ушла из жизни Элеонора Алексеевна Тамаркина (18.08.1935 - 23.10.2009) - видный фольклорист, педагог, долгое время возглавлявшая кафедру русской литературы УдГУ. Э.А. Тамаркина занималась изучением русского фольклора Удмуртии, в т.ч. русского фольклора удмуртских деревень и русского пласта в собрании фольклорных произведений Г.Е. Верещагина. Она автор более 50 научных работ и составитель уникального сборника "Романсовая лирика Удмуртии". Неопубликованными остались составленные ею сборники "Русская народная лирическая песня Удмуртии", "Народная проза и малые жанры фольклора Удмуртии".
http://shklyaev.ru

Йожеф Аттила - на удмуртском языке

На факультете удмуртской филологии УдГУ прошла презентация книги переводов Йожефа Аттилы (1905 -1937) "Чылкыт сюлэмын" ("С чистым сердцем"). Сборник издан в серии "Литература Урала" по инициативе профессора Сегедского университета Яноша Пустаи. Это уже третий сборник переводов с венгерского на удмуртский после книги стихов Шандора Петефи (Сандыра Петыр пи) и сборника "Дунай тулкымъёс - Кам ярдурын" (1997). Вели вечер Светлана Арекеева, Силард Тот и Миклош Демерт на удмуртском языке. Вечер прошёл под знаком обсуждения проблемы переводов. Выступили зам. министра Министерства по делам национальностей , депутат Госсовета Татьяна Ишматова, поэты Пётр Захаров, Арзамей Очей, Виктор Шибанов, Фёдор Пукроков, доктора филологических наук Р.Ш. Насибуллин, М.Г. Атаманов. Студенты венгерской группы факультета читали стихи на удмуртском и венгерском языках. Дискуссионными были рассуждения о том, следует ли и возможно ли всю мировую классику переводить на удмуртский язык, целесообразно ли заменять такие слова как президент - на "азьмурт", или государство - на "элькун", должно ли государство помогать изданию произведений писателей.

http://shklyaev.ru

09.10.09.
В главном редакторе "Удмурт дунне" Президент видит "нравственную высоту понимания жизни..."
28 сентября журналистская и литературная общественность отметила 60-летие главного редактора газеты «Удмурт дунне» Алексея Петровича Шкляева. Юбиляра поздравил президент Удмуртии А.А. Волков. Он особо отметил вклад А.П. Шкляева в развитие СМИ Удмуртии, его работу в терминологической комиссии Госсовета УР, а также то, что он принадлежит «к разряду людей, умеющих сохранять ту нравственную высоту понимания жизни, которая служит ориентиром» для коллег и читателей
http://shklyaev.ru

Презентация "Удмуртско-русского словаря"
В Национальной библиотеке состоялась презентация "Удмуртско-русского словаря", содержащего около 50 тысяч слов. Это второе такое полное издание удмуртской лексики после словаря (под редакцией В.М. Вахрушева) 1983 года. Тот словарь содержал 35 тысяч статей. В отличие от первого издания в этот словарь (под ред. Л.Е. Кирилловой) вошли архаизмы, неологизмы и те слова, которые были обнаружены во вновь открытых письменных источниках. На презентации наряду со студентами и научной и творческой интеллигенцией присутствовал научный коллектив, который за короткое время смог обеспечить издание этого гранидозного труда. - В.К. Кельмаков, Л.Л. Карпова, Л.М. Ившин, А.А. Шибанов, О.В.Титова, А.В. Егоров. Приветствуя издание, выступающие приводили многочисленные слова, которые ещё не попали в словарь, а также источники, которые ускольнули из поля зрения составителей. В связи с этим было отмечено, что среди удмуртских лингвистов нет лексикологов, которые постоянно и целенаправленно занимались бы лексикографией. Соответствующее постановление о создании группы лексикологов было принято Правительством Удмуртии ещё в 1993 году, но оно так и осталось на бумаге. Презентация не обошлась без дискуссионных моментов. Доктор филологических наук И.В. Тараканов проанализировал разделы на первые буквы алфавита и привёл целый список слов, которые остались за пределами книги, что говорит о необходимости постоянной работы над обогащением словаря и подготовкой его 3-го издания. Также было замечено, что до сих пор нет сколь-либо полного издания русско-удмуртского словаря. Доктор филологических наук Р.Ш. Насибуллин оспорил некоторые принципы составления презентуемого словаря и поблагодарил руководителей издания за то, что его не включили в состав научного коллектива.
Зашёл разговор также о распространении словаря, который практически стал недоступным. Зам. министра по делам национальностей УР Л.Н. Буранова сообщила, что словарь издан на бюджетные деньги, и министерство, которое финансировало этот проект, не может ни один экземпляр продать куда-то на руки - весь тираж распределён по школам и библиотекам. Между тем как тираж свыше 1200 экземпляров не так уж мал, чтобы не обеспечить этой настольной книгой наших малочисленных удмуртских писателей, журналистов и учёных-филологов. Вместе с тем в интернете появились слухи, что часть тиража была закуплена неким бизнесменом за 300 руб. за экз. и продаётся за 1800 рублей.

http://shklyaev.ru

04.09.09
5 октября в Национальной библиотеке в г. Ижевске состоится презентация "Удмуртско-русского словаря", изданного Удмуртским институтом РАН РФ. Начало презентации-обсуждения в 17.00.

На совместном заседании Правления Союза писателей Удмуртии и Федерации женщин Удмуртии состоялось обсуждение поэтических книг В.Н.Глушкова. Особое внимание было уделено сборнику стихов "Ромашковый снег" как наиболее полно отражающей его творчество. Сам поэт - великолепный исполнитель песен на баяне - в конце обсуждения спел песни. В.Глушков - типичный поэт советского времени. В молодости он поехал в Сибирь, на комсомольские стройки. Потом работал журналистом в многотиражках. Сейчас он зам. Председателя правления Союза писателей Удмуртии..

Сегодня в Доме учёных состоялась Всероссийская научно-просветительская конференция, посвящённая 90-летию со дня рождения Главного конструктора стрелкового оружия, дважды Героя Социалистического труда, лауреата Сталинской, Ленинской и Государственных премий, доктора технических наук, генерал-лейтенанта, члена Союза писателей России Калашникова Михаила Тимофеевича. В докладах учёных и писателей раскрывалась многогранная деятельность М.Т. Калашникова не только как великого конструктора, но и как писателя, человека, педагога.
М.Т.Калашников приехал в Ижевск в 1949 году для запуска серийного производства автомата АК-47. Будучи засекреченным в советские годы М.Т. Калашников был, как говорится, невыездным, мало кто знал о нём и в Ижевске. В последние десятилетия конструктор посетил около 50 стран. Он член 12 академий, лауреат литературной премии "Сталинград". На конференции наряду с учёными выступили народный писатель Удмуртии Е.Е.Загребин, Заслуженный художник РФ П.В.Ёлкин, Почётный гражданин Удмуртии З.А.Богомолова, поэт В.Н.Глушков. Депутат Госдумы РФ О.Н.Смолин сказал в своём приветствии, что если о человеке складывают легенды и рассказывают анекдоты, то можно сказать, что он уже постучался в вечность. Действительно, М.Т.Калашников - это человек-легенда. На родине в селе Курья Алтайского края сооружён бронзовый бюст М.Т.Калашникова. В честь него именем Калаш в Африке называют детей.

http://shklyaev.ru

В Национальной библиотеке УР состоялся юбилейный творческий вечер удмуртской поэтессы Зои Трухиной. Автор нескольких сборников стихов, свыше 20 песен, Зоя Трухина недавно принята в члены Союза писателей России. На вечере звучали ее песни в исполнении артистов ансамбля "Италмас", хора земляков из п. Кез, откуда родом поэтесса. На вечере выступили Е.Загребин, В.Глушков, А.л-др Шкляев, Л.Нянькина, Т.Чернова и др.
Трухина Зоя Аполосовна (р. .4. 07. 1949, д. Вортча Кезского р-на УР), удмуртская поэтесса, член СП РФ (2008). Начала печататься в ж. "Кенеш" с 1988. Автор сборников стихов "Уйпал сяськаос" - "Северные цветы" (1992), "Быгато-а тонтэк?" - "Смогу ли без тебя?" (1998), "Мон вордски шаерам гурланы" - "Я родилась, чтобы петь" (2005). Стихи Т. вошли в хрестоматийный сборник женской поэзии "Удмурт нылкышно кылбуретлэн тулкымъёсыз" - "Волны удмуртской женской поэзии" (2007). Более 20 стихотворений Т. стали песнями.

На заседании правления Союза писателей УР на соискание Государственной премии УР 2009 года выдвинут (посмертно) Алексей Афанасьевич Ермолаев за книгу критических статей "Записки постороннего" и большую работу по пропаганде творчества Флора Васильева, Ашальчи Оки и других классиков удмуртской литературы.

В конференц-зале Удмуртского Института Российской АН в Ижевске состоялся вечер воспоминаний удмуртского ученого и поэта, переводчика Шандора Петефи Георгия Архиповича Архипова. Вечер был приурочен к 80-летию этой неординарной личности. Ученик академика Пауля Аристэ, Г.А. .Архипов до конца жизни оставался преданным финно-угроведению: писал статьи по ономастике, топонимике. Всю жизнь собирал книги по финно-угроведению, удмуртскую периодическую печать. Директор издательства "Удмуртия" Ю.В.Кузнецов сообщил о готовящемся издании книги статей и материалов к биографии ученого.
Вечер воспоминаний был проведен также на малой родине Г.А.Архипова в д. Нижние Юри Мало-Пургинского района.

http://shklyaev.ru

1 апреля исполнилось 100 лет со дня рождения удмуртского поэта и журналиста Александра Никифоровича Наговицына (псевдонимы Александр Эрик, Очко Санко, Чебер Чипчирган). На родине поэта в д. Туктым (Омутница) Глазовского района 3 апреля состоялось торжественное открытие мемориальной доски на здании школы, где учился поэт. Вечером в Доме культуры д. Трубашур собрались родственники и односельчане Александра Эрика на литературно музыкальный вечер, который вела директор Центра народных ремесел Чиркова Надежда Александровна. Ее усилиями был собран обширный материал о жизни и творчестве этого поэта с трагической судьбой, а также найдены его родные и близкие. В вечере приняли участие председатель СП УР Егор Загребин, поэт В. Шибанов, исследователи творчества поэта А.Г. Шкляев, С.Т. Арекеева. Сотрудница Национальной библиотеки УР Елена Сергеева устроила выставку книг А. Эрика. Сын Николай Боровик и дочь Нина Поздеева. а также многочисленные родственники поэта, приехавшие из Перми и Балезино, поделились с воспоминаниями о поэте. Откликнулись также родственники поэта, проживающие в г. Ливны Орловской области. В мероприятиях, посвященных А. Эрику, приняли участие Почетный Президент Ассоциации "Удмурт кенеш" В.К.Тубылов и представители администрации Глазовского муниципального образования. Вечер, посвященный 100 летию поэта, был проведен на таком высоком уровне, что мог быть один к одному повторен на столичной сцене или целиком показан по республиканскому телевидению.
Всех, кто знает что либо об А.Эрике, просим присылать свои сообщения на наш сайт.
http://shklyaev.ru

В феврале А.Г. Шкляев отметил свой очередной юбилей. Президент УР А.А. Волков прислал юбиляру поздравление. "Сердечно поздравляю Вас со знаменательной вехой Вашего жизненного пути юбилейным днем рождения!
Юбилей всегда становится особенным днем не только потому, что заставляет оценить результат многолетнего труда, сверить мечты и реальность, но и потому, что становится яркой точкой отсчета для дальнейшего движения вперед.
В основе Вашего авторитета активная гражданская позиция, деятельное участие в жизни республики, постоянное стремление своим трудом приностиь пользу людям.

От всей души желаю вам сохранять эти замечательные качества. Крепкого Вам здоровья, успешного осуществления всех добрых дел и начинаний, счастья и благополучия Вашим родным и близким!
Президент Удмуртской Республики А.А. Волков. 04 февраля 2009 года".

Председатель Правительства Удмуртской Республики Ю.С. Питкевич направил Шкляеву А.Г. поздравительный адрес, где есть слова признания заслуг юбиляра: "Все, кого сводит с Вами судьба, обогащаются жизнеутверждающей энергией Вашего оптимизма, неугасающей любви к человеку. Счастливы и многие поколения Ваших учеников, выпускников УдГУ, кому Вы передали не только знания, но и животворную силу своего характера, человеколюбие и чистоту помыслов. Вас отличают глубокие познания и работоспособность. Эти качества стали основой назначения Вас заведующим кафедрой удмуртской литературы и литературы народов России университета, затем кафедрой журналистики... Как критик и литературовед, кандидат филологических наук и журналист Вы снискали большой авторитет и уважение в научном, писательском и журналистском сообществе республики... .Искренне признателен Вам за огромный труд, большой личный вклад в укрепление и развитие нравственных, культурных и духовных традиций..."

Пятого марта в шестнадцать часов в Библиотеке им. Некрасова состоится презентация книги воспоминаний об А.А. Ермолаеве, изданной издательством "Инвожо".

Двадцать пятого февраля состоялось традиционное годовое общее собрание писателей Удмуртии. С докладом о проведенных мероприятиях этой творческой организации за прошедший 2008 год выступил председатель Союза писателей Е.Е. Загребин. Были обсуждены вопросы книгоиздания, о работе с читателями. Докладчик проинформировал также о своей встрече с Президентом УР А..А. Волковым. Как сообщил докладчик, Президент поддержал его предложения по изданию социально значимой литературы и необходимости перехода в новое помещение для аппарата СП.

На собрании кандидатами в члены Союза писателей РФ приняты О.В. Парфенова (прозаик), А.М. Лаптев (критик), в члены Союза писателей Удмуртской Республики Алексей Котков (поэт) и М.М.Козлов (публицист).

Международная научно-практическая конференция "III Флоровские чтения"

18-19 февраля 2009 года в г. Глазове пройдет традиционная конференция "III Флоровские чтения", приуроченная к 75-летию удмуртского поэта Флора Ивановича Васильева и 15-летию кафедры удмуртской филологии.

подробнее >>>

Издательство "Инвожо" выпустило первую книгу статей удмуртского критика Александра Лаптева "Ти учке чемгес чукпала..." ("Смотрите чаще на восход...").

29 декабря в Национальном музее им. К.Герда пройдёт презентация книги Ольги Парфёновой "То, из чего растёт счастье". Начало в 17.00.

Вышла в свет книга Серафимы Пушиной-Благининой "Удмуртка. Обнажённый портрет с израненной душой" с предисловием профессора, Почётного гражданина Удмуртии В.Е. Владыкина. В книгу вошли стихи, статьи, пьесы автора на удмуртском и русском языках.

Президент Ассоциации "Удмурт кенеш" В.К. Тубылов в докладе на ХI съезде удмуртов предложил назвать вновь отстроенный Национальный театр Удмуртии именем И.Г. Гаврилова, на драматургии которого в течение 40 лет держался театр. Идея эта была озвучена на съезде потому, что съезд проходил в здании театра.

В приветственном слове к собравшимся Президент УР Александр Волков, между прочим, отметил символичность места проведения съезда: «… именно национальный театр является хранителем национально-культурных традиций и национально-исторической памяти народа. Здесь, на этой сцене силой искусства эта память и эти традиции обретают наиболее яркое воплощение».

Съезд состоял как бы из двух частей. Первые два тщательно срежиссированные пленарные заседания прошли в лучших традициях последних советских лет - в парадном стиле. Деловая часть съезда была перемещена на секции, работе которых было предусмотрено всего 1,5 часа. Около 40 журналистов и писателей приняли участие в работе секции "Медиа и СМИ".

В столице Удмуртии перед очередным съездом Ассоциации "Удмурт кенеш" прошла конференция её городского отделения.

Состоялся обмен мнениями по поводу его статуса в структуре Ассоциации, о ходе предстоящего съезда. На конфернции выступил Президент Ассоциации В.К. Тубылов. Было выслушано также сообщение одного из делегатов У всемирного конгресса финно-угорских народов в Ханты-Мансийске. Он высоко оценил выступления на конгрессе Президентов России, Венгрии, Финляндии и Эстонии, сделав также акцент на том, что писатели Венгрии и Эстонии, в отличие от удмуртских, принимают самое актитвное участие в финно-угорском движении. Участники конференции были ознакомлены с программой съезда. После двух пленарных заседаний участники будут работать в секциях. Одна из них будет посвящена роли СМИ в жизни удмуртского народа. Секцией руководит зав. кафедрой журналистики А.Г. Шкляев.

В Ижевске пройдет IV Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы
26-29 ноября в Ижевске пройдет IV Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы. Организаторы мероприятия - Российская ассоциация финно-угорских журналистов и редакция газеты «Удмурт Дунне», сообщают в Администрации Ижевска. Этот фестиваль проводится раз в два года и проходил до этого в г. Йошкар-Оле и Сыктывкаре. В этом году это почетное право получила столица Удмуртской Республики, тема нынешнего фестиваля - «Национальные СМИ: место в общественной жизни и перспективы развития». Участие в фестивале примут представители финно-угорской прессы из Удмуртии, Ханты-Мансийского автономного округа, республик Мордовия, Марий Эл, Карелия и Коми, а также из Эстонии и Финляндии. Всего - с представителями районных изданий УР - более 80 человек. Открытие фестиваля пройдет 27 ноября в 10:00 в Доме дружбы народов. Планируется участие представителей руководства республики и органов местного самоуправления Ижевска.
Сус@нин | http://susanin.udm.ru/news/2008/11/25/74058

Презентация книги стихов М.Федотова

Завтра, во вторник 25 ноября, в УдГУ в аудитории 211 корпуса 2 состоится вечер, посвящённый Михаилу Федотову.

Удмуртские писатели стали соавторами сборника сказок финно-угорских народов
В свет вышел сборник сказок финно-угорских народов, куда вошли произведения писателей из Удмуртской Республики. В Сыктывкаре вышло уникальное издание - сборник пьес финно-угорских драматургов России «Венок родной земли». Книга выпущена при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Государственного Российского Дома народного творчества и Финно-угорского культурного центра Российской Федерации. Составителем и редактором издания выступил шэф-редактор журнала «Би кинь» Алексей Попов. В сборнике представлены пьесы, на которых в основном держится репертуар национальных театров Карелии, Коми, Марий Эл, Мордовии и Удмуртии. В своих произведениях драматурги - авторы среднего возраста, как говорится в примечании сборника, - повествуют о прошлом и настоящем своих народов, о выборе жизненного пути, стоящем перед каждым вне зависимости от национальной принадлежности. Свои произведения в издании представили маститые финно-угорские драматурги: Вячеслав Абукаев и Геннадий Гордеев из Марий Эл, Валентина Мишанина из Мордовии, Сергей Пронин из Карелии, Алексей Попов из Коми, Анатолий Григорьев и Пётр Захаров из Удмуртии. Книга выпущена на языке межнационального общения - русском, в перспективе - перевод пьес на финно-угорские языки.

Дни литературы и искусства Удмуртии в Москве

В рамках Дней литературы и искусства в Москве в конференц-зале Союза писателей России на Комсомольском проспекте состоялся большой литературный вечер, на котором выступили гости из Ижевска - Егор Загребин, Зоя Богомолова, Василий Ванюшев, Василий Глушков, Владимир Емельянов, Вячеслав Захаров, Вениамин Ившин, Владимир Котков, Владимир Михайлов, Лидия Нянькина, Генрих Перевощиков, Галина Романова, Любовь Тихонова, Татьяна Чернова, Виктор Шибанов, Александр Шкляев. До начала вечера состоялась встреча в секретариате Союза писателей. Приветствуя представителей из Удмуртии, председатель СП России В. Н. Ганичев сказал, что нашей писательской организация в этом году исполняется 50 лет. Отмечая непростые условия существования писательского объединения в настоящее время, В.Н.Ганичев выразил уверенность, что многонациональная литература России будет жить, потому что быть писателем - это крест, это судьба, и сегодня писатели в ответе за сохранение языка: если народ теряет свой язык, он превращается в население.

На вечере выступил также министр культуры УР А. Т. Христофоров.

03.11.2008
Программа родственных народов Эстонии присудила литературные премии

Программа родственных народов Эстонии совместно с Ассоциацией финно-угорских литератур в 2008-ом году учредила Литературную премию Программы родственных народов, признавая значимость литературных произведений на языках родственных народов, входящих в уральскую языковую группу и не имеющих своей государственности.

Премии присуждены в пяти номинациях: художественное прозаическое произведение, художественное поэтическое произведение, переводная литература, детская литература и литературоведение. Размер премии в каждой категории – 20 000 эстонских крон.
подробнее >>>

08.10.2008
Литературная премия "Ошмес" имени Дмитрия Пригова
Удмуртский ПЕН-клуб, молодёжный журнал "Инвожо" и редакция газеты "Известия Удмуртской Республики" объявляют о проведении открытого республиканского конкурса для молодых поэтов Удмуртии на соискание литературной премии "Ошмес" имени известного поэта-концептуалиста Дмитрия Александровича Пригова.

Впервые такой конкурс для молодых поэтов прошёл в прошлом году в рамках арт-форума "День Удмурта". На поэтических чтениях, посвящённых памяти Дмитрия Александровича Пригова, конкурсанты представляли свои поэтические произведения. А экспертный совет по окончании поэтического турнира определил имя победителя. Ею стала молодая поэтесса Людмила Чернова, студентка факультета журналистики Удмуртского государственного университета.
подробнее >>>

08.10.2008
Набатный звон тангыры
Об эпосе М.Г. Атаманова "Тангыра"

Калевала….. Кто не знает этот великий карело-финский эпос, составленный Элиасом Лённротом и переведенный на все ведущие языки народов мира!? Именно «Калевала» вдохновляла удмуртских эпиков на создание поэм о батырах, которые составляют уже целую «батыриаду»: это и «Песнь об удмуртских батырах» М.Худякова, «Янтамыр-батыр» и «Непобедимый батыр» И.Яковлева, и «Дороги дружбы» А.Бутолина, и «Дорвыжы» В.Ванюшева, и «Донды-батыр...» А.Перевозчикова. «Тангыра» М. Атаманова – среди них самая всеобъемлющая и самая поздняя по времени создания.

27 октября, в понедельник, в 5 часов вечера в Национальной библиотеке (Республиканская библиотека им. Ленина) состоится презентация книги-эпоса «Тангыра». Вход свободный.
подробнее >>>

27.09.2008
Юбилей деревни

Деревня Якшур Якшур-Бодьинского района отпраздновала своё 330-летие. В сельском клубе собирались односельчане и земляки, прибывшие из разных уголков Республики. Перед концертом, подготовленным сельской самодеятельностью, выступили земляки. Р.И. Шкляева подарила новый сборник своих песен. А.Г. Шкляев преподнёс сельской библиотеке книги удмуртских писателей.

На вечере также было сообщено, что учительница В.Н. Широбокова к юбилею деревни подготовила рукопись книги "Якшур - это деревня на речке в сосновом бору", которая ждёт своего издания и внимания спонсоров.
http://shklyaev.ru

Энциклопедия "Удмуртская Республика"

В издательстве "Удмуртия" вышло из печати второе издание энциклопедии "Удмуртская Республика". О литературе Удмуртии в нем содержится около 100 статей. В новом издании отражены те изменения за 10 лет, которые призошли в литературе со времени начала работы над первым изданием. Как и прежде, статьи о литературе Удмуртии предваряет обзор литературы Удмуртии, принадлежащий перу А.Г.Шкляева.
http://shklyaev.ru

Х Международный конгресс финно-угорских писателей

10-13 сентября в г. Йошкар-Оле проходил Х Международный конгресс финно-угорских писателей под девизом «Будущее финно-угорских литератур.
подробнее >>>

При перепечатке ссылка на сайт обязательна

Вы можете прислать свою новость на е-mail: skl-44@yandex.ru